Lê Triều Hình Luật

Sách được dịch từ nguyên bản

Lê triều hình luật

theo đúng nguyên tắc văn bản học. Nội dung giới thiệu một cách tổng quát và hết sức giản lược bố cục cùng xuất xứ của bộ luật này. Sau đó:

- Phiên âm.

- Dịch nghĩa và chú thích

Về ấn loát, có in phần phiên âm Hán Việt ở bên trái (trang chẵn), phần dịch chữ quốc ngữ bên phải (trang lẻ), chú thích nằm ở cuối trang để bạn đọc tiên so sánh. Với bản dịch này, đọc giả yêu cổ văn mà muốn học chữ Hán có thể rút ra từ những trang dịch này làm tài liệu thêm Hán văn.

Sau bản phiên âm, dịch nghĩa, còn có in kèm phần nguyên bản chữ Hán để bạn đọc so sánh.