Chinh Phụ Ngâm Khúc
Chi tiết cuốn sách
- Nhà xuất bản
- — Văn học
- Xuất bản
- — 10/2003
- Số trang
- — 171
- Kích thước
- — 10x14
- Trọng lượng
- — 150 g
Mô tả
Đoàn Thị Điểm đã thành công đặc biệt ở dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc. Đó cũng là một trong những lý lẽ khiến cho dịch giả khúc ngâm - Đoàn Thị Điểm được nhiều người biết tiếng hơn tác giả khúc ngâm - Đặng Trần Côn.
Dịch phẩm của Đoàn Thị Điểm được mọi người khen là hay, thậm chí có người khen là hay hơn bản ngâm khúc chữ Hán của Đặng Trần Côn.
Dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc của Đoàn Thị Điểm đã làm giàu thêm khả năng của ngữ ngôn Việt Nam và văn học Việt Nam. Về nội dung cũng như về nghệ thuật, dịch phẩm Chinh phụ ngâm khúc xứng đáng là một tác phẩm văn học cổ điển mở đầu cho cả giai đoạn văn học cổ điển Việt Nam. Đó là một bông hoa thơm quý của vườn ngữ ngôn dân tộc, và văn học dân tộc.
Chinh phụ ngâm khúc là dịch phẩm còn là biểu hiện trong sáng của tinh thần dân tộc: Tinh thần yêu chuộng hòa bình, thù ghét chiến tranh phi nghĩa, đặc biệt là nội chiến.
