Từ Điển Thành Ngữ Học Sinh - Mới 2010

Thành ngữ tục ngữ, ca dao, dân ca, truyện cổ tích, truyền thuyết, thần thoại, v.v… là kho báu của văn hóa dân tộc. Trong thành ngữ, chúng ta có thể tìm thấy những đặc điểm riêng của tư duy, quan điểm thẩm mĩ, đạo lí làm người, lẽ đối nhân xử thế, cũng như thái độ đối với cái thiện, cái ác, cái cao cả, cái thấp hèn. Quả vậy: Cầm cân nảy mực là ý tưởng về công lí ở đời: Gió chiều nào che chiều ấy là bản tính của những người cơ hội; cả vú lấp miệng em là thói xấu của những kẻ cậy thế trên người, nói năng áp đảo người khác, bất chấp đúng sai, phải trái, nhằm lấn át hoặc làm tiêu tan ý kiến người khác; Cõng rắn cắn gà nhà, ruớc voi giày mả tổ là lời nguyền rủa, mắng mỏ của mình, cho gia đình, họ hàng thân thích mà câu kết với kẻ thù đá bát, qua cầu rút ván, khỏi rên quên thầy là ngón ứng xử thường nhật của hạng người vô ơn bạc nghĩa; Nước mắt cá sấu là lòng trắc ẩn giả dối; Tối lửa tắt đèn là tình làng nghĩa xóm; Hạt gạo cắn đôi là tình nghĩa ở đời; Và, miệng nam mô bụng một bồ dao găm là sự độc ác ngọt ngào, v.v…

Thành ngữ có những đặc điểm riêng về cách cấu tạo, ngữ nghĩa và tu từ.