Từ sau Sắc, giới, sự quan tâm dành cho một Trương Ái Linh ẩn dật khác người đã được hồi sinh. Cho tới Chuyện tình giai nhân, một tập hợp các câu chuyện về các nhân vật đã tan vỡ mọi ảo mộng tình cảm bởi định mệnh hay hoàn cảnh, người ta càng thấm hơn cái nhìn nội tâm u uẩn và bút pháp tinh tế của một trong những nhà văn hàng đầu của văn học Trung quốc hiện đại. Những nhân vật của Trương Ái Linh luôn luôn cô độc, đến với nhau bởi những xô đẩy sai lầm, và cuối cùng phải chia lìa nhau. Nhưng mãi mãi Trương Ái Linh sẽ được đọc đi đọc lại bởi những thế hệ người đọc, bởi bà đã chạm tới cảnh ngộ sâu thẳm của tâm hồn, nơi bất hạnh và tình yêu mãi mãi song hành, nơi con người đã quyết chọn tình yêu là giải thoát tuyệt đối, bất kể mọi thời.

Trương Ái Linh (1920-1995) là nữ nhà văn xuất sắc vào bậc nhất của văn học hiện đại Trung Quốc. Sinh ra tại Thượng Hải, tuổi trẻ trôi qua trong thời kỳ xã hội đầy biến động, các tác phẩm tiêu biểu của Trương Ái Linh như Sắc, giới; Chuyện tình giai nhân; Bán sinh duyên được đánh giá cao bởi tài kể chuyện và ngôn từ lột tả tâm lý vô cùng tinh tế, chuẩn xác, khác hẳn với tác phẩm của các nhà văn đi theo xu hướng chính trị cùng thời. Bà qua đời tại Los Angeles, sau 35 năm định cư tại Mỹ, không một lần quay về Đại lục.

“Không có chỗ cho sự lãng mạn ở đây. Chỉ còn những giấc mơ tan vỡ, vết thương và sự mất mát. Những con người ấy quá tội nghiệp đến nỗi ta chẳng thể không rùng mình xúc động khi cảm nhận được giữa họ chập chờn một ánh sáng tình yêu hay sự ủy mị.”

– New York Review Books Classics