Khi Tôi Mười Sáu (Tiểu Thuyết Của Susie Morgenstern)

"Khi Tôi Mười Sáu"

kể về những cuộc "chiến đấu" và tình yêu của Hoch (như người ta vẫn thường gọi cô), về việc Hoch gia nhập ban nhạc Jazz của trường, một vụ trốn nhà, những nỗi thất vọng đắng cay và những điều huyền diệu với một cảm xúc vừa cởi mở, vừa kín đáo, một niềm vui sống không thể cưỡng lại.

Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết này, Lorraine Lévy vừa chuyển thể điện ảnh phim, và lấy tựa đề:

Khi tôi hai mươi

.

"...Hai người chị gái kiêm huấn luyện viên của tôi chỉ muốn điều tốt cho tôi, nếu họ có thiếu chiến công về mặt hình thể, họ lại rất vui mừng về kết quả học tập của tôi ở trường. Còn tôi thì cũng rất mong điều tốt cho các chị, vì thế mà tôi làm thay bài tập về nhà cho hai chị. Từ bao năm nay rồi, tôi đã bảo chị Effie phải nhắc lại toàn bộ những từ vựng người ta đố mẹo, những mẩu chuyện kể, những tóm tắt lịch sử của Cách mạng Mỹ. Tôi thì thuộc lòng những bài này, trước khi chị thuộc được dòng đầu tiên. Tôi soạn cho chị cả những bản báo cáo sách mà hàng tuần có một ông giáo rất nhiệt tâm giao cho. Tuy có sự tham gia nhiệt thành của tôi vào sự nghiệp học đường của các chị, song cũng không thể làm cho các chị từ bỏ danh hiệu là những kẻ lười nhác không thể lay chuyển..."

Trích đoạn trong

"Khi Tôi Mười Sáu"

.