VÀO ĐÊM TRĂNG XANH, TÔI LẠI YÊU EM THÊM LẦN NỮA

Khi một tháng có hai lần trăng tròn, ta gọi đó là 'trăng xanh'.

Vào tháng Tám ngập tràn ánh trăng xanh ấy, tôi (17 tuổi) trở về nhà bà ở Arashiyama, Kyoto.

Đêm trăng xanh đầu tiên, tôi đã gặp một cô gái cầm ô vui đùa ở dòng suối trong rừng. Cô ấy nói:

“Tớ sẽ chờ tình yêu đầu tiên của mình tại đây, cho đến khi trăng xanh kết thúc.”

Tuy cùng tuổi nhưng cô ấy lại có chút gì đó bí ẩn.

Kyoto vào ban đêm khi đi cùng cô ấy có cảm giác thật kỳ lạ, có lẽ tôi đã bị cô ấy thu hút…

Tớ sẽ luôn đợi cậu ở tương lai.

”

Sợi chỉ vận mệnh gắn kết hai người, tiểu thuyết tình yêu vượt qua không gian và thời gian.