Sổ Tay Thực Hành Từ Ngữ Y Học Pháp - Việt

Quyển

Sổ tay thực hành từ ngữ Y học Pháp - Việt

khổ bỏ túi này là sự góp nhặt những cấu trúc mà các bạn thường gặp trong y văn Pháp ngữ. Đây không phải là thuật ngữ mà là

từ ngữ phổ thông được sử dụng trong y văn

. Nói đúng hơn, đây là sự góp nhặt một số cấu trúc thường gặp trong các bản văn y học cũng như trong thực hành lâm sàng.

Sách được chia làm 4 phần:

Phần I: Từ ngữ phổ thông dùng trong y văn

. Phần này gồm các cấu trúc từ ngữ thường xuất hiện trong y văn Pháp ngữ, nhằm giúp cho việc đọc hiểu, dịch thuật hoặc trình bày thông tin y khoa.

Phần II: Từ ngữ dùng theo chủ đề

. Phầnnày gồm những từ ngữ thường dùng trong khám lâm sàng được xếp theo chủ đề (hỏi tổng quát bệnh nhân, hỏi bệnh nhân theo từng hệ cơ quan như: tiêu hóa, tim mạch, thần kinh...).

Phần III: Những từ cần lưu ý và các mẫu thư tín trong trao đổi thư từ với đồng nghiệp

. Phần này nhằm nêu ra những trường hợp dễ gây ngộ nhận về khái niệm giữa Pháp ngữ và Anh ngữ Y học và một số mẫu thư tín để các bác sĩ có thể tham khảo khi cần trao đổi thư tín với các bác sĩ đồng nghiệp trong cộng đồng Pháp ngữ.

Phần IV: Các xét nghiệm cận lâm sàng thường làm và bảng liệt kê các từ viết tắt trong y văn Pháp

.