Stamping Time 1 - Dấu Ấn Thời Gian (Tuyển Chọn Những Thành Ngữ Và Thơ Ca Song Ngữ Anh - Việt)

Thơ ca Anh - Mỹ đã để lại cho đời những bài thơ bất hủ cùng với những tên tuổi bất tử. Anh Nguyễn đã cố gắng chọn được những áng thơ đẹp, trang trọng và biên dịch sang tiếng Việt. Nhờ hiểu được thần ý và những gửi gắm của tác giả, các bản dịch của Anh Nguyễn càng tôn vinh vẻ đẹp tư tưởng của những bài thơ xứng đáng để lại đời.

Ngoài việc dịch thơ, Anh Nguyễn đã kỳ công sưu tầm, chọn lọc những câu thành ngữ, tục ngữ có ý nghĩa sâu sắc bằng tiếng Anh, sau đó ghép chúng lại thành những bài thơ nho nhỏ có vần điệu, ý tứ và chuyển tải những lời vàng ngọc này sang tiếng mẹ đẻ cũng bằng những câu thơ nhịp nhàng, gieo vần, gieo chữ chặt chẽ khiến người đọc, người học tiếng Anh sẽ dễ đọc, dễ học, dễ nhớ và ngẫm nghĩ về những tư tưởng cao đẹp ẩn chứa sau những con chữ đó.

Hy vọng đây sẽ là món quà tinh thần khiêm tốn gửi đến tất cả bạn đọc yêu thích thơ ca và tiếng Anh.