THẾ GIỚI NGẦM

...Ông ta gạt được người cảnh sát qua một bên và bước tới vài bước:

"Đồ rác rưởi."

Jeanne không nói gì cả. Ả làm như không thấy họ. Sergio nhìn cô với vẻ căm hờn. Aldo, tay bị còng, miệng chửi rủa bằng tiếng Ý. Louis, đứng thẳng người, nhìn ông già với ánh mắt thương hại, còn bà Maria, hai tay chập vào nhau, cúi đầu xuống. Trong khi đó Ruồi phản ứng thật mãnh liệt.

"Giờ không còn phải lúc để chửi nữa rồi, ông già ơi."

Giọng nói giễu cợt của hắn, giống như một cái tát vào mặt ông già... Ánh mắt màu xám của ông ta đang chĩa vào mắt của tên giết người. Ông ta tiếp tục nói với cái giọng khàn đó

"Tao biết mày là con người xúi quẩy. Đáng lẽ tao phải nói với những người trong gia đình tao phải tránh xa mày. Mày chỉ có thể đem đến tai hoạ mà thôi. Nhưng mà..."

Đến lúc này, mọi người đều nhìn về ông già, lắng nghe những tiếng mà ông cố nói ra một cách khó nhọc

"... mà mày sẽ không còn gây tai hoạ cho ai nữa hết. Không bao giờ nữa.

Không một ai đoán được ý định của ông già, cho nên khi ông ta chụp bàn tay của người cảnh sát đang cầm khẩu tiểu liên đứng gần đấy, ông ta mới chĩa thẳng về phía Ruồi và cố siết cò bằng hai tay của mình cho bằng được. Vỏn vẹn chỉ trong vòng có ba giây đồng hồ.

Trích trong

"THẾ GIỚI NGẦM"

của

AUGUSTE LE BRETON