VICTOR HUGO - TUYỂN THƠ (FLORILÈGE POETIQUE)

VICTOR HUGO đến với Việt Nam từ những thập niên đầu thế kỷ XX nhưng hồi ấy, mới có ít người được đọc thơ văn ông. Chỉ sau Cách Mạng tháng Tám 1945, cùng với việc xoá bỏ nạn mù chữ, bạn đọc mới được thưởng thức rộng rãi các di sản mà ông để lại. Thế nhựng hầu hết các tác phẩm đó là văn xuôi, còn những sản phẩm tinh tuý nhất trong sự nghiệp văn chương và lao động sáng tạo của ông lại chưa được giới thiệu nhiều. "VICTOR HUGO - TUYỂN THƠ (FLORILÈGE POETIQUE)" được chọn dịch trong tổng số bài đồ sộ của nhà thơ, đó là những bài hay rút ra trong toàn bộ, gần như trọn vẹn của ông. Tập thơ được tuyển dịch nhân một trăm năm ngày mất của nhà thơ quả thật vẫn chưa thể phản ánh đầy đủ tầm vóc vĩ đại trong thơ của ông.Tập thơ được in bằng hai thứ tiếng ra mắt bạn đọc là một biểu hiện của tấm lòng người Việt Nam ngưỡng mộ những thiên tài văn học thế giới và đây cũng là một kết quả cụ thể trong quan hệ hợp tác văn hoá Việt - Pháp. Hân hạnh giới thiệu.