BIỆT THỰ LONGBOURN

Những nhân vật chính trong

BIỆT THỰ LONGBOURN

chỉ hiện diện về mặt tinh thần trong

KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN

. Họ tồn tại để phục vụ gia đình Bennet. Họ gửi thư và đánh xe ngựa; họ làm việc vặt khi không ai muốn ra khỏi nhà - họ là

“những người được ủy thác”

để đi lấy những bông hồng đính giày cho buổi dạ hội ở Netherfield dưới cơn mưa rào. Nhưng họ - ít nhất trong tâm trí tôi - cũng là con người.

BIỆT THỰ LONGBOURN

đào sâu vào quá khứ của các nhân vật này, và kéo dài sau cả cái kết hạnh phúc của

KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN

; nhưng ở những sự kiện trùng lặp trong cả hai cuốn sách, chúng được mô tả chính xác như trong cuốn sách của Jane Austen. Khi một bữa ăn được dọn ra trong

KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN

, nó đã được chuẩn bị ở gian bếp của

BIỆT THỰ LONGBOURN

. Khi những tiểu thư nhà Bennet đến dự vũ hội trong cuốn sách của Austen, họ đã rời cỗ xe ngựa trong cuốn sách này. Tôi chỉ đặt tên cho những nhân vật vô danh - người hầu, người đánh xe, cô hầu gái - và dành vai trò nấu nướng kiêm quản gia cho bà Hill; sự sắp xếp như vậy là khá phổ biến trong những gia đình với quy mô và vị thế như vậy. Nhưng những gì xảy ra ở gian nhà dưới giữa các gia nhân, khi Elizabeth và Darcy còn bận rộn yêu đương trên nhà chính, thì tôi nghĩ hoàn toàn tùy thuộc vào họ. (Tác giả Jo Baker).