Huấn Luyện Tình Cảm

Cuốn sách

Huấn Luyện Tình Cảm

được Nguyễn Hiến Lê dịch theo cuốn “ L’educatioon Des Sentiments” của P. Felix Thomas – một người theo đạo Trung Dung viết. Sách chỉ cách huấn luyện tình cảm của mọi người, lớn cũng như nhỏ, nhưng tác giả chú trọng đến sự giáo dục của trẻ em hơn cả. Nguyễn Hiến Lê dịch cuốn sách với mục đích:” …giúp các bậc thầy cô và cha mẹ trong sự đào tạo một thế hệ mới, một thế hệ vừa có trí thức vừa có đạo đức.” Và theo ông “công việc đào tạo thế hệ mới đó là công việc ta cần phải làm gấp “.

Sách phân tích từ những cảm xúc của con người như vui buồn, yêu thích cho đến những tình cảm cao hơn được hình thành trong quá trình phát triển của con người trong một xã hội như lòng ái quốc, yêu sự thực, ghét giả dối…sau đó đề ra những phương cách, những hướng dẫn cho chúng ta thực hành ra sao cho tốt nhất trong việc giáo dục trẻ em. Sách thật sự là một tác phẩm về triết lý vừa là một tác phẩm về văn chương mang tính giáo dục cao.