NHỮNG LÁ THƯ TỪ TÂY BAN NHA

Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi đáng được dung thứ, có khi phải bị trừng phạt, đôi khi chính con người là hiện thân của tội lỗi, đôi khi con người là nạn nhân của một phút tội lỗi. Mérimée nói về tội lỗi với tâm thế cảm thông, châm biếm, thậm chí cả chống giáo quyền, nhưng nhẹ nhàng, êm ả, lặng lẽ, không chua chát như Voltaire, không gai góc như Diderot, nhưng không lạc quan như Hugo. Đọc Mérimée là một cơ hội để khám phá tội lỗi của con người dưới một giác độ nhẹ nhàng, bình thản, và thậm chí cả thư giãn.

Với văn phong gọn ghẽ, chính xác và gợi hình, Prosper Mérimée đã tạo ra những vũ trụ đẹp như tranh, tô điểm cho các câu truyện kể của mình bằng những suy ngẫm về ngôn ngữ hay lịch sử một dân tộc. Song chủ nghĩa hiện thực ở ông không chỉ mang tính tài liệu thuần túy mà trở thành phông nền cho các sự kiện kỳ lạ, thậm chí đáng lo ngại. Ở điểm này, Mérimée quả thực xứng với danh hiệu bậc thầy của nghệ thuật truyện ngắn.