Một Thoáng Qua Đường (LePassage)

"Một Thoáng Qua Đường"

là một tiểu thuyết về tình yêu, có thể nói là không giống với bất kỳ một tác phẩm khác viết về đề tài muôn thuở này. Câu chuyện thật là giản dị, bắt đầu từ một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên trong chuyến đi săn của luật sư Charles, với Natalie - một cô gái đón xe bên đường. Đó là sự đam mê - những đớn đau và bất ngờ của một chàng trai.

Một Thoáng Qua đường

là truyện kể thấm thía và tinh tế về cái khoảnh khắc mà sự không lường trước diễn ra làm đảo lộn cả đời người. Cú sét tình yêu giống như một định mệnh, làm cho vị luật sư trẻ choáng váng ngay từ lần đầu trông thấy cô gái có

"mái tóc vàng óng, dáng dấp thanh tú, cử động mềm mại, và nhanh nhẹn. Đôi mắt xanh biếc mênh mông trên khuôn mặt hai mươi tuổi sáng tươi rực rỡ..."

"Tác phẩm lôi cuốn người đọc không phải vì những gì có thể hình dung bằng trí tưởng tượng mà vì những khắc khoải có thể cảm nhận bằng chính tâm hồn mình. Điều đọng lại cuối cùng trong lòng người đọc không phải chỉ là một câu chuyện Tình yêu theo nghĩa thông thường mà là một thông điệp Tình yêu, Tình thương người tha thiết với sự tôn sùng cái đẹp và cái thiện. Đó là điều mà mỗi chúng ta đều luôn luôn khao khát trong cuộc đời."

Dịch giả Thái Thu Lan