TRƯỜNG HẬN CA

Đã có nhiều cuốn tiểu thuyết đương đại Trung Quốc được dịch ra tiếng Việt thời gian gần đây, trong đó gây ấn tượng hơn cả là những tác phẩm viết về thời Cách mạng văn hoá, khi cuộc sống của cả một dân tộc bị xô đẩy bởi những ý tưởng điên khùng.

Tiểu thuyết

"TRƯỜNG HẬN CA"

của

Vương An Ức

đi theo một mạch khác. Những biến động từng được ghi trong sử sách - từ Thượng Hải trước và sau năm 1949, kéo qua Cách mạng văn hoá, tới thời kỳ cải cách mở cửa về sau - cũng được phác hoạ làm nền cho câu chuyện, song nói chung chúng có phần lùi về phía sau để nhường chỗ cho những sinh hoạt hàng ngày của con người: làm việc, kiếm sống, gặp gỡ bạn bè, ăn uống, sắm sửa, may mặc, yêu đương, giận hờn,...

Cuốn tiểu thuyết của Vương An Ức kể từ ngày ra đời năm 1996 đến cuối năm 2000 đã được in và phát hành tám lần - không kể lần đăng dài kỳ trên tạp chí Chung Sơn. Năm 2000 cuốn tiểu thuyết được trao giải thưởng văn chương

Mao Thuẫn

- giải thưởng lớn nhất của Hội nhà văn Trung Quốc dành cho tiểu thuyết. Bản dịch tiếng VIệt này căn cứ vào bản in tháng 11- 2000 của Nhà xuất bản Nhà văn Trung Quốc.